我其實知「醜」字怎寫，但仍把自己的德語分數放上日誌，是想提醒自己，我再不努力便要肥佬了﹗ >.<歌德學院這個免費德語測驗比社區學院的新移民德語分班試難得多，新移民分班試六十五題我只錯了六題，歌德學院的我卻差點不及格﹗
一直沒有想到歌德學院的德語課，因為最靠近我們的分校在一百公里外的大城 Mannheim 裡，交通暢順的話也要一小時才到達 (坐火車的來回盛惠四十歐)，要上那兒為期二至四星期的 crash course ，非得在那兒租個宿舍，這是有工作後可以想想的，所以，明年吧，或許。
我其實知「醜」字怎寫，但仍把自己的德語分數放上日誌，是想提醒自己，我再不努力便要肥佬了﹗ >.<
有工作後你的德文也可能突飛猛進呢！
ReplyDelete是呀，迫到埋身就得架喇
ReplyDelete我們上課的其中一個環節，要到差館報假案
我平時上課很少講DUTCH，老師問問題，我也用英文答，因為我知她明的！
不過那天迫到埋身，我都講到兩句架！
m老晒好想他搬去德國，其中一個OFFER是
會請兩個私人德文老師，給他和，我。。。（做乜要俾我呢？）
加油！
your best teacher is the German husband at home? why don't u simply learn from him ???
ReplyDeleteask P to help la... i wish i can a private tutor on my mandarin too...why waste lei
ReplyDeleteJoTigger, 成你貴言﹗
ReplyDeleteMeg, 我明，用英文實在太舒服了，所以我開始一年都不斷用英文...但久而久之不用德文還是不行，人在德國，買菜問路，不會德文真的不方便，起碼在我們這邊是這樣，北部可能好一點。大概這樣所以 M 老細才提供私人德語課 (給你)。
Dora & Pauline, 我們也有試過在家說德語，但久了真的累，加上他幾乎是我唯一可以說話的人，有時就是太留戀這個沒語言障礙的家而不願「轉台」。
並不是每個識字的人都可以是作家, 同樣道理，不是會講某種語言就可以是語言導師。Pedagogy 是個專門呀。
ReplyDelete我的瑞典語99.5%是在學校學的。他的中文也是自己在大學學的。
我覺得冇問題喔。
你說得對啊，文法方面他完全不懂，我是要明了文法才會說話的人，所以有時他會被我問得口啞啞...之後發脾四 ~_~
ReplyDelete=) understand ~~ :)
ReplyDeletewish a great start with the new job =)!!
if u really come to Mannheim for the German course, pls stay with us. We live just behind the Hauptbahnhof. We provide chinese food and a room for u ;)
ReplyDelete