Friday, September 29, 2006

Prayer of St. Francis

昨天心煩得想死的時候,口邊竟不自覺地哼出一些似曾相識的旋律,細心一聽,原來是中學時代早會常唱的聖詩﹗已好多年了,好多年沒有唱,那些歌詞與旋律,早以為被我忘得一乾二淨‥‥從家中的書堆裡找出那本中學時代每天早會都要帶著的 Hymn Book (詩禱文集),一頁一頁的翻著,一首一首的唱著,在漫長的黑夜裡‥‥

Make me a channel of your peace.
Where there is hatred let me bring your love;
Where there is injury, your pardon, Lord;
And where there's doubt, true faith in you.

Oh, master, grant that I may never seek
So much to be consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved, as to love with all my soul.

Make me a channel of your peace.
Where there's despair in life let me bring hope;
Where there is darkness, only light;
And where there's sadness, ever joy.

Oh, master, grant that I may never seek
So much to be consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved, as to love with all my soul.

Make me a channel of your peace.
It is in pardoning that we are pardoned,
In giving to all men that we receive;
And in dying that we're born to eternal life.

中學時代唱這些詩歌,只覺得調子不是太高便是太低,根本不求甚解,八年後再唱,發現原來它們很美麗,很美麗‥‥

雖然我不是基督徒,但仍要感謝這位上主,賜我平靜。

2 comments: