讀不下去的書

家裡其實有一小棟德語小說，我們都捨不得丟掉，但他卻又讀不下去。每次收拾書架，看到它們，我都近乎自說自話的說，不如送它們到鎮裡的電話亭圖書館去吧？那麼好的書，你讀不了，我又不會讀，就跟其他能讀的人分享好了。但之後自己又馬上想，不過或許有一天，我也能讀起德語小說來？

就這樣，那一小棟連書名也不能張揚的 "禁書"，就年復一年的，一直靜待在我們的書架上。讀不下去，因為他的病，一讀到任何跟宗教有關的內容，他便會害怕，再好的故事，也只好無奈的放下不再碰。

因此，這些年，我們的確買了好些德語書，只要是大作或他感興趣的故事，三數歐一本的瑕疵本 (Mängelexemplar)，我都會讓他買。

戴思傑的作品，我十多年前看過他的電影《小裁縫》後愛得買下了其電影原聲 CD (最近由肥仔讓它重見天日)，移民時棄掉很多音樂與電影，但那 CD，卻跟著我來到這異地。所以不知何年在格根流的書店特價箱裡遇上他的作品，雖然並非三數歐，但仍買下了。

前陣子肥仔又開始看書，終於選中了久候的它，一讀，便愛不惜手。但沒想到，《釋夢人》的故事竟也讓他害怕。那天晚上，他害著他的怕把書放下後，實在沮喪。我，只好說，沒關係吧，起碼你還可以讀其他故事，不像失明或失聰的人，什麼也看 / 聽不到。他當然聽不進去，他就是要把那故事讀完，無奈他的心他的腦，就是不讓他讀下去。

可以怎麼辦呢？我說，不如跳過那讓你不安的章節？雖然自知故事根本不可以那樣讀。兩天後心有不甘的他又重新拿起《釋夢人》，沒跳過任何章節，但不把它讀進心裡就好了，他說。就這樣，一星期左右，終於把故事讀完，他想起故事，仍會會心微笑，而我，也可以舒一口氣了。